Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E a paz e as bênçãos estejam com nosso Senhor Muhammad (s.a.a.s) e sua purificada família (P)
Nós, como uma parte integrante e fundamental da comunidade xiita no país [Bahrain] estamos absolutamente convencidos e temos confiança na “Comissão dos Grandes Eruditos do Bahrein” em suas práticas e que estão nos dirigindo em nossas metas. Por isso estamos trabalhando diligentemente para parar esses ataques [pelo regime de Manama]
13 Shawwal do ano 1437
18 de julho de 2016 dC
Assinaturas: "Sheikh Issa Qassim" - "Sayed Abdullah Al-Ghuraifi" - "Sheik Abdul Hussein Al-Sitri" - "Sheikh Saleh Muhammad Ar-Rubaie"
A mensagem original em árabe será disponibilizada na continuação:
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين وبعد ... فإننا كمكون أساسي وأصيل من مكونات هذا الوطن ( المكون الشيعي ) باتت قناعتنا كبيرة بأننا مستهدفون في وجودنا وهو يتنا ومعتقداتنا وشعائرنا وفرائضنا. لذا فإننا نطالب بوقف هذا الاستهداف. ١٣ شوال ١٤٣٧ ـ ١٨ يوليو ٢٠١٦
الموقعون: الشيخ عيسى قاسم ـ السيد عبد الله الغريفي ـ الشيخ عبد الحسين الستري ـ الشيخ محمد صالح الربيعي
Vale a pena lembrar que, depois de vários anos de assassinato sistemático e martírio, juntamente com a tortura, prisão, revogação da nacionalidade [Bahreini] e deportação nas mãos do opressor regime do Bahrein doAl-Khalifa, acrescentando também a destruição das mesquitas, ataques contra cerimônias de luto e a proibição de discursos religiosos desde o púlpito; não obstante recentemente eles têm piorado a repressão do regime [do Bahrein] contra os estudiosos e pessoas em geral.
Entre as ações mais recentes podemos citar um tribunal no Bahrein, que dissolveu o principal partido da oposição do Bahrein, “Sociedade Islâmica Nacional AL Wefaq” (o partido político mais popular do Bahrein) eventando todas as suas atividades políticas, e também ordenou confiscar seus bens e propriedade.
Da mesma forma, o procurador-geral do Bahrein anunciou no sábado que o "Ayatulá Issa Qassim" (a quem a cidadania do Bahrein foi revogada um mês atrás)irá comparecerá perante um tribunal no próximo mês; Al-Khalifa fez a uma acusação ridícula contra esse grande estudioso do Bahrein culpando-o pelos crimes de "lavagem de dinheiro" e "apropriação indevida de bens que o regime deManama se refere quando menciona “Bens ilegais”são em realidade aqueles bens captados a título de Homs [um quinto: imposto islâmico obrigatório] e outros ativos religiosos recebidos pelo "Ayatulá Issa Qassim" em sua qualidade de Marja taqlid.
- O regime do Bahrein tinha anunciado há algum tempo que o pagamento do Homs dos xiitas deveria ser pago sob a supervisão do Estado [do Bahrein]; O Ministério da Justiça e Assuntos islâmicos deste país se manifestou sobre este tema dizendo: "Precisamos saber de onde vem e como esse dinheiro é gasto Homs"; essas ações não tinham sido efectuadas por nenhum Estado do mundo [exceto este regime]. Enquanto o círculo de assédio contra os xiitas no Bahrein se torna mais estreito, ao ponto de que suas orações comunitárias e cerimôniasse veem limitadas, e que levou [o regime] a comparar o recebimento e pagamento dos impostos religiosos , e porções correspondente ao Imam Mahdy (y) comocrime de "lavagem de dinheiro"certamente temos chegado ao ápice de opressão e alienação da religião. Será que não há muçulmanos no mundo que respondem ao chamado do Profeta (PECE)?:
«مَنْ سَمِعَ رَجُلاً یُنادِی یا لَلْمُسْلِمِینَ فَلَمْ یُجِبْهُ فَلَیْسَ بِمُسْلِم»
"Qualquer um que tenha ouvido a voz de um homem gritando: Oh! muçulmanos e eles não respondem; pois aqueles [certamente] não são muçulmanos. "
Traduzido para ABNA24 por Masoumeh Rabbani.
© 2005-2016 AhlulBait News Agency (Ahlul Bayt News). Todos os direitos reservados. reprodução, tradução ou distribuição desta notícia, sem alterar o conteúdo e ABNA24 citando a fonte eo autor / tradutor é autorizada.
308
